为什么中华烟的商标是CHUNGHUA而不是ZHONGHUA?

中华香烟商标拼音“CHUNGHWA”是威妥玛式拼音，从有中华烟这个品牌开始，一直就用这个拼音，已经有五十多年的历史了。国家对商标进行整顿规范时，考虑到中华香烟商标“CHUNGHWA”在国外市场已经形成了品牌，为了避免改变商标给国外烟民造成不便，就没有改过来。

1958年，我国现代汉语拼音方案颁布后，部分老字号、驰名品牌仍沿用威妥玛式拼音，国家同意维持现状。中华烟商标拼音“CHUNGHWA”正好是威妥玛式拼音。

50年代初，“中华”牌卷烟诞生，该品牌包装盒以庄严和崇高的天安门和华表为标志。五六十年代， “中华”牌卷烟是我国政府用于招待中外宾客的指定牌号。以后一直成为“国烟”的象征。

扩展资料：

1958年2月11日，由第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准的《现代汉语拼音方案》，是建国至今唯一未被修改过的法案。

五十多个年头过去了，为保证历史的延续性，可许多享誉海内外的品牌依旧用的是威妥玛式拼音。如中华烟“Chunghwa”，张裕葡萄酒“Changyu”，茅台Moutai，中华Chunghwa等。

威玛氏音标，在1958年大陆推广汉语拼音方案前广泛被用于人名、地名注音，影响较大。1958年后，逐渐废止。

中国大陆除了少数需要保持文化传统的场合外，基本不用，除一些已成习用的专有名词如I-ching（易经）、Tai-chi（太极）仍保留威妥玛拼音以外，而大多数地名、人名已使用汉语拼音。