美国越南战争的伦理考量

第 35卷 第 12期 2014年 12月 湖南科技学院学报 Journal ofHtman University ofScience and Engineering V_ 01．35 NO．12 Dec．2O】4 美国越南战争的伦理考量 以 烟树 为例 欧华恩 潘利锋 (湖 南科技学院 外国语言 文学 系，湖 南 永州 425199) 摘 要：校丹尼斯．约翰逊的 烟树 以美国越战为背景，通过对弗兰西斯．桑兹上校等人的叙事，反映了作者对美国 越南战争的伦理思考。揭露 了美国出兵越南的动机是遏制共产主义、美军在战争中虐待俘虏和强奸妇女的兽行、滥杀无辜的 暴行、使用生化武器等反人性和违背伦理的行为，这场战争是时代和民族的悲剧，更是伦理的悲剧。 关键词：烟树；美国越战；伦理考量 中图分类号：l1O6 文献标识码：A 文章编号：1673-2219(2014)12-0058-05 丹尼斯．约翰逊 (Denis Johnson，1949一)的 烟树 (Tree of Smoke)发表于 2007年，同年获得美国全国图书 奖，这是一部有关美国越南战争的小说。 烟树 独辟蹊径， 没有着力描写越南战场上的硝烟弥漫、战斗场景的惨烈与 残酷和美军对越南的狂轰滥炸，而是以上校和他的心战中心 为中心叙事，阐释了越南战争发生在众多人物身上的故事。

小说中的上校是一个了不起的人物。1939年，他成为美 国空军部队的上尉军官 ；1941年，他加入陈纳德将军的 “飞 虎队”为中国的空军作战，完成了一百多次的飞行任务。在 执行完伞降英国突击队的任务后的返航途中被 日本人俘获， 备受折磨。历经磨难，来到了澳大利亚。他立即重新参加了 美国陆军航空兵，回到缅甸，执行秘密飞行任务，经常和英 国突击队协同作战。他屡获重大嘉奖，晋升得很快，到二战 结束时，他已经成了上校；50年代，他加入美国中情局，被 派往越南，就此达到他人生的巅峰。上校致力于经营他的心 战中心，在他和他控制的士兵身上发生的一连串故事告诉读 者，美国出兵越南的动机就是遏制共产主义的蔓延，官兵不 仅有虐待俘虏和强奸妇女的兽行，而且有滥杀无辜的暴行 ， 他们还在战争中使用生化武器，并且试图使用核武器。这一 切表明了美国粗暴干涉越南内政，美国官兵违背战时伦理， 战争武器的使用给人类和环境造成了极其恶劣的后果，美国 收稿 日期：2014一lO一24 基金项目：2010年湖南省哲学社科基金项 目 “文学伦 理学批评视角下的美国越战主题小说研究”(项目编号 2010 WLH19)阶段性成果之一。 作者简介：欧华恩 (1965一)，男，湖南宁远人，教授， 研究方向为英美文学、比较文学、翻译理论与实践。潘利锋 (1955一)，男，湖南泪罗人，教授，研究方向为欧美文学 批评、英汉翻译理论与实践、比较文学。 58 对越南的战争是一场反人类的侵略战争。 一美国出兵越南的伦理考量 在 烟树 这部小说中，上校的女儿...